After the main questline, Elenwen is no longer essential, but she is behind a key-only door in the locked Thalmor Embassy. There is still a way to get to her without console
How do I open this "magically locked door"??? : r/Daggerfall
Dying Light 2 has another way to open locked doors: bash through 'em | PC Gamer
Console Commands for Skyrim -
12 most useful console commands in Skyrim - Softonic
Jorrvaskr debug information at Skyrim Special Edition Nexus - Mods and Community
Skyrim Mod Feature: Smash Locks and Lock Doors - YouTube
Like A Bird In The Skyrim, Console Command: Unlock Chests
Skyrim console commands: your handy Tamriel cheat sheet | PC Gamer
Skyrim cheats and console commands to Godmode your way across Tamriel | GamesRadar+
PC Console Command Cheats - The Elder Scrolls V: Skyrim Wiki Guide - IGN
Lockable Locks at Skyrim Special Edition Nexus - Mods and Community